Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica
00198 Roma - via Panama 62 - tel. 06/8559151 - fax 06/8415576
e-mail: confetra@tin.it - http://www.confetra.com

 

 

Roma, 15 giugno 2001

 

CIRCOLARE N.88/2001

 

OGGETTO: TRASPORTI INTERNAZIONALI – TRANSITO IN SVIZZERA – CIRCOLARE MINISTERO DEI TRASPORTI N.21 DELL’8.6.2001.

 

 

Come preannunciato, il Ministero dei Trasporti ha introdotto criteri più flessibili per il rilascio dei permessi necessari al transito in Svizzera. Com’è noto, è soggetto a contingentamento il transito con veicoli tra le 35 e le 40 tonnellate (il transito fino a 34 tonnellate è stato liberalizzato); inoltre, limitatamente al transito dei veicoli leggeri e di quelli scarichi, sono disponibili autorizzazioni per l’applicazione della tassa sul transito in misura ridotta. Da quest’anno, infatti, per il passaggio sul territorio svizzero è dovuta la nuova tassa commisurata al peso del veicolo, al suo grado di inquinamento e al numero di chilometri percorsi.

 

In particolare con la circolare indicata in oggetto è stato previsto che:

 

·          le imprese possano richiedere i permessi necessari fino alla fine del 2001, col limite massimo di 5 autorizzazioni al mese per ciascun veicolo;

 

·          la data di inizio della validità delle autorizzazioni (60 giorni) venga apposta direttamente dalle imprese;

 

·          le autorizzazioni, una volta utilizzate, siano restituite entro la fine di ogni mese; comunque tutte le autorizzazioni ottenute nel 2001 dovranno essere restituite entro il 10 gennaio 2002 (essendo questa la condizione per ottenere autorizzazioni il prossimo anno).

 

Le imprese che hanno già ottenuto autorizzazioni possono richiedere gli ulteriori permessi che prevedono di utilizzare fino alla fine dell’anno senza la necessità di restituire immediatamente le autorizzazioni già ottenute.

 

Le domande devono essere redatte secondo lo schema fornito dallo stesso Ministero dei Trasporti.

 

 

f.to dr. Piero M. Luzzati

Per riferimenti confronta circ.re conf.le n.134/2000

 

Allegato uno

 

D/d

© CONFETRA – La riproduzione totale o parziale è consentita esclusivamente alle organizzazioni aderenti alla Confetra.

 

 

 

 

MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE

UNITA’ DI GESTIONE AUTOTRASPORTO DI PERSONE E COSE

Roma, 8 giugno 2001

Prot. 12348/12

Circolare n. 21/2001

All. 2

 

Oggetto: Autotrasporto internazionale di merci Italia-Svizzera

Ulteriori disposizioni sul rilascio delle autorizzazioni.

Al fine di agevolare la programmazione dell’attività delle imprese si dispone, in via sperimentale, che le imprese interessate ad effettuare trasporti sul territorio svizzero possono chiedere autorizzazioni, sia di tipo A che di tipo B, in funzione di una previsione di utilizzazione comprendente tutto l’anno 2001.

La previsione deve essere funzionale al parco veicolare in disponibilità dell’impresa richiedente.

Nel caso che l’impresa richiedente sia titolare di ecopunti, questa circostanza va indicata nella domanda costituendo un motivo di priorità nell’espletamento della pratica.

Il limite massimo di rilascio, riferito al parco veicoli in disponibilità e ad 1 mese di esercizio, è comunque fissato in 5 per ogni veicolo.

Le autorizzazioni, prima del rilascio, saranno compilate in parte da questo ufficio. Successivamente il vettore provvederà a completare la compilazione dell’autorizzazione aggiungendo la sigla del paese di provenienza (nella fattispecie la “I” di Italia) e la data a partire dalla quale l’autorizzazione è valida 60 giorni.

Le imprese che hanno già ottenuto autorizzazioni possono richiedere le autorizzazioni sulla base di una previsione per la parte restante dell’anno 2001 senza necessità di restituire immediatamente le autorizzazioni già ottenute.

Le autorizzazioni ottenute, una volta utilizzate, dovranno essere restituite entro la fine di ogni mese.

Resta fermo che, comunque, tutte le autorizzazioni ottenute nel corso dell’anno 2001 dovranno tutte essere restituite entro il 10 gennaio 2002, essendo questa la condizione per ottenere autorizzazioni nell’anno 2002.

Per una maggiore informazione, alla presente circolare si allegano i fac-simile di domanda per la richiesta di autorizzazioni.

 

IL DIRETTORE DELL’UNITA’ DI GESTIONE

f.to Dott.ssa Clara Ricozzi

 

 

 

ALLEGATO 1                                          MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE

Allegare versamenti**                           Dipartimento Trasporti Terrestri – Unità di Gestione APC

                                                           Autotrasporto Internazionale di Cose (APC3)

 

 

La sottoscritta impresa

Con sede in                                          via/piazza

Cap                  n. iscrizione albo trasportatori c/t

 

Consapevole delle conseguenze penali ed amministrative derivanti dal fornire notizie inesatte o mendaci e che ciò comporta anche l’esclusione dal rilascio di ulteriori autorizzazioni Svizzera, in funzione di una previsione di utilizzazione comprendente la parte restante dell’anno 2001

 

CHIEDE n.                     autorizzazioni per trasporto di merci in transito sul territorio svizzero da utilizzarsi per trasporti a vuoto o con carico leggero (massimo 28 tonnellate), escluso il trasporto veicoli o il trasporto rifiuti costituiti da metallo, acciaio o rifiuti domestici.

 

A tal fine dichiara:

1.       di voler utilizzare i seguenti veicoli in propria disponibilità

 

Targa                                       Peso complessivo                                   Omologazione

                                                A pieno carico  

 

___________                            ______________                                  ____________

___________                            ______________                                   ____________

 


(l’elenco delle targhe può continuare nella pagina successiva)

 

2.       di essere titolare di licenza comunitaria;

3.       di essere/non essere titolare di ecopunti (cancellare la voce che non interessa);

4.       di essere in possesso per i veicoli sopra indicati delle relative copie conformi della licenza comunitaria;

5.       di essere in possesso per i veicoli sopra indicati delle relative ID Card;

6.       di essere a conoscenza del fatto che le autorizzazioni verranno rilasciate fino ad esaurimento delle stesse;

7.       di impegnarsi a compilare l’autorizzazione e, in particolare, ad apporre la data di rilascio;

8.       di essere a conoscenza del fatto che le autorizzazioni hanno validità di 60 giorni a partire dalla data di rilascio.

 

Dichiara, altresì, di essere consapevole che l’Amministrazione si riserva di modificare in ogni momento i criteri di attribuzione delle autorizzazioni.

 



Data                                                                                                   Firma

 

 



IL SOTTOSCRITTO                                                                    QUALE LEGALE RAPPRESENTANTE

DELL’IMPRESA                                                                                                  DELEGA PER LA

TRATTAZIONE DELLA PRESENTE DOMANDA L’AGENZIA/L’ASSOCIAZIONE

                                                CHE ACCETTA

 

          
  Firma delegante                                                            Firma delegato

                                                                                              (per accettazione)

 

 

 

ALLEGATO 2                                          MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE

Allegare versamenti**                           Dipartimento Trasporti Terrestri – Unità di Gestione APC

                                                           Autotrasporto Internazionale di Cose (APC3)

 

 

La sottoscritta impresa

Con sede in                                          via/piazza

Cap                  n. iscrizione albo trasportatori c/t

 

Consapevole delle conseguenze penali ed amministrative derivanti dal fornire notizie inesatte o mendaci e che ciò comporta anche l’esclusione dal rilascio di ulteriori autorizzazioni Svizzera, in funzione di una previsione di utilizzazione comprendente la parte restante dell’anno 2001

 

CHIEDE n.                     autorizzazioni per trasporto di merci Italia – Svizzera o in transito sul territorio svizzero da utilizzarsi per trasporti con veicoli in soprappeso (compresi tra 35 e 40 tonnellate).

 

A tal fine dichiara:

1.       di voler utilizzare i seguenti veicoli in propria disponibilità

 

Targa                                       Peso complessivo                                 Omologazione

                                               A pieno carico  

 

______________                       _____________                                    ____________

______________                       _____________                                    ____________

 


(l’elenco delle targhe può continuare nella pagina successiva)

 

2.       di essere titolare di licenza comunitaria;

3.       di essere/non essere titolare di ecopunti (cancellare la voce che non interessa);

4.       di essere in possesso per i veicoli sopra indicati delle relative copie conformi della licenza comunitaria;

5.       di essere in possesso per i veicoli sopra indicati delle relative ID Card;

6.       di essere a conoscenza del fatto che le autorizzazioni verranno rilasciate fino ad esaurimento delle stesse;

7.       di impegnarsi a compilare l’autorizzazione e, in particolare, ad apporre la data di rilascio;

8.       di essere a conoscenza del fatto che le autorizzazioni hanno validità di 60 giorni a partire dalla data di rilascio.

 

Dichiara, altresì, di essere consapevole che l’Amministrazione si riserva di modificare in ogni momento i criteri di attribuzione delle autorizzazioni.

 


Data                                                                                                   Firma





 

 

IL SOTTOSCRITTO                                                                     QUALE LEGALE RAPPRESENTANTE

DELL’IMPRESA                                                                                                  DELEGA PER LA

TRATTAZIONE DELLA PRESENTE DOMANDA L’AGENZIA/L’ASSOCIAZIONE

                                               CHE ACCETTA

 

           
Firma delegante                                                                        Firma delegato

                                                                                              (per accettazione)

 

 



** Versamenti:

attestazione c/c 4028 di lire 20.000

attestazione c/c 9001 di lire 10.000 (ogni 100 permessi o frazione)