Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica

00198 Roma - via Panama 62 - tel. 06/8559151 - fax 06/8415576

e-mail: confetra@tin.it - http://www.confetra.com

Roma, 17 ottobre 2003

Circolare n. 115/2003

Oggetto: Trasporti internazionali - Autorizzazioni Svizzera valide per il 2004 - D.M. 8.10.2003, su G.U. n. 236 del 10.10.2003.

Con il decreto ministeriale indicato in oggetto è stato disciplinato il rilascio delle autorizzazioni necessarie per l’attraversamento del territorio elvetico nel 2004.

Com’è noto, le autorizzazioni Svizzere sono di due tipi:

· autorizzazioni di tipo A, valide per il transito con veicoli oltre le 34 tonnellate;
· autorizzazioni di tipo B, valide per il transito in esenzione del pagamento della tassa sul transito, esclusivamente con veicoli scarichi o di peso inferiore a 28 tonnellate.

Il decreto ha previsto che le imprese che nel periodo dal 1.10.2002 al 30.9.2003 abbiano utilizzato almeno 24 autorizzazioni Svizzere possono ottenere una quota fissa di autorizzazioni valide per il 2004, pari al 70% delle autorizzazioni utilizzate e restituite al Ministero entro il 23 ottobre 2003. Il criterio è analogo per le autorizzazioni di tipo A e di tipo B. Il rilascio avverrà in due tranches di pari numero.

Le imprese che non si trovino nella suddetta condizione, possono richiedere autorizzazioni a titolo precario che vengono rilasciate sulla base del parco mezzi in disponibilità dell’impresa richiedente, secondo il seguente schema:

	PARCO VEICOLI		N° AUTORIZZAZIONI OTTENIBILI

AUTORIZZAZIONI DI TIPO A		da 1 a 10	fino a 20
AUTORIZZAZIONI DI TIPO A		oltre 10	2 autorizzazioni a veicolo fino a un max di 100


AUTORIZZAZIONI DI TIPO B		1		fino a 4
		da 2 a 5		fino a 6
		da 6 a 10		fino a 8
		da 11 a 14		fino a 10
		da 15 a 20		fino a 12
		da 21 a 30		fino a 18
		da 31 a 40		fino a 20
		Oltre 40		fino a 30

Le richieste devono essere presentate al Ministero dei Trasporti, anche per il tramite delle associazioni di categoria, entro il 9 novembre del 2004 e devono essere redatte secondo l’apposito schema di domanda ministeriale.

f.to dr. Piero M. Luzzati	Per riferimenti confronta circ.re conf.le n.47/2003
	Allegato uno

© CONFETRA – La riproduzione totale o parziale è consentita esclusivamente alle organizzazioni aderenti alla Confetra.

G.U. n.236 del 10.10.2003 (fonte Guritel)

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

DECRETO 8 ottobre 2003

Autotrasporto internazionale di merci Italia-Svizzera. Prime

disposizioni sul rilascio delle autorizzazioni per l'anno 2004.

IL DIRETTORE GENERALE

dell'autotrasporto di persone e cose

Decreta:

Art. 1.

Le imprese che hanno utilizzato almeno due autorizzazioni al mese

in media nel periodo che va dal 1° ottobre 2002 al 30 settembre 2003,

con un minimo di 24 autorizzazioni, possono ottenere l'attribuzione

di una quota Svizzera pari al 70%, arrotondato per eccesso, del

numero di autorizzazioni utilizzate.

Le autorizzazioni valutate ai fini dell'attribuzione delle quote

Svizzera saranno solo quelle utilizzate entro il 30 settembre 2003 e

restituite entro e non oltre il 23 ottobre 2003.

Le autorizzazioni sono attribuite alle imprese in due parti, la

prima delle quali corrispondente al 50% dell'intero quantitativo

attribuito.

Per ottenere la restante parte l'impresa dovra' restituire

utilizzato il 60% della prima parte di autorizzazioni e dovra'

richiedere il saldo entro il 30 giugno 2004; qualora la domanda per

ottenere la seconda parte dovesse pervenire oltre la data prevista,

il numero di autorizzazioni attribuito sara' ridotto in percentuale

rapportando la quantita' delle autorizzazioni al periodo dell'anno

rimanente rispetto alla data in cui la richiesta di saldo verra'

presentata.

Art. 2.

Le domande per ottenere l'attribuzione delle quote Svizzera devono

essere presentate entro trenta giorni dalla pubblicazione del

presente decreto nella Gazzetta Ufficiale.

Le domande devono essere redatte secondo l'allegato 1, per le

autorizzazioni di tipo B (per veicoli a vuoto) e l'allegato 2, per le

autorizzazioni di tipo A.

Le domande devono essere corredate dell'attestazione di un

versamento di Euro 5,16 sul c.c.p. n. 9001 (un versamento per ogni

100 autotizzazioni) e di un versamento di Euro 10,33 sul c.c.p. n.

4028 ed indirizzate al Ministero delle infrastrutture e dei

trasporti, Dipartimento dei trasporti terrestri, Direzione generale

APC-Ex APC3, via Caraci, 36 - 00157 Roma.

Art. 3.

Le imprese cha hanno ottenuto autorizzazioni in quota per l'anno

2004 non possono ottenerne di nuove se non hanno restituito

utilizzato almeno l'80% dell'intera quota ottenuta.

Le imprese che intendono ottenere autorizzazioni a titolo precario

per l'anno 2004 possono presentare domanda per ottenere

autorizzazioni redatta secondo gli schemi (allegati 3 e 4), allegando

le attestazioni di versamento secondo quanto indicato nell'art. 3,

comma 3.

Gli ulteriori rilasci avverranno applicando l'art. 7 del decreto

dirigenziale del 7 aprile 2000, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale

n. 90 del 17 aprile 2000.

La quantificazione delle autorizzazioni verra' fatta sulla base

della tabella allegata al presente decreto (allegato 5).

Art. 4.

L'amministrazione si riserva di effettuare periodiche verifiche sul

consumo per valutare eventuali situazioni di scarso o irregolare

utilizzo delle autorizzazioni, al fine di dettare disposizioni per

ottimizzare l'utilizzo delle stesse.

Art. 5.

Il testo del presente decreto e' disponibile nel sito del Ministero

delle infrastrutture e dei trasporti all'indirizzo:

www.infrastrutturetrasporti.it

Art. 6.

Ai sensi dell'art. 3, comma 2, del decreto ministeriale 18 aprile

1994, n. 594, riguardante i procedimenti di competenza del

Dipartimento trasporti terrestri, le domande devono essere redatte

nelle forme e nei modi stabiliti dall'amministrazione e pertanto, le

domande presentate senza utilizzare gli appositi schemi allegati al

presente decreto, verranno archiviate.

Il presente decreto verra' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale.

Roma, 8 ottobre 2003

Il direttore generale: Ricozzi

Allegato 1

Allegare versamenti

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTUREE TRASPORTI

Dipartimento Trasporti Terrestri - Direzione Generale APC

Autotrasporto Internazionale di Cose (Ex APC3)

Via Caraci 36 - 00157 Roma

Oggetto: Svizzera attribuzione quote anno 2004. Decreto Dirigenziale prot. n.10865/12.

La sottoscritta impresa _______________________________________ ______________

con sede in________ _____Via/piazza _______________________________________________

CAP _______ nr. iscrizione Albo trasportatori c/t ___________________________

consapevole delle conseguenze penali ed amministrative derivanti dal fornire notizie inesatte o mendaci e che ciò comporta anche l’esclusione dal rilascio di ulteriori autorizzazioni.

Avendo utilizzato nel periodo dal 1.10.2002 al 30.9.2003 n. _______ autorizzazioni per trasporto di merci in transito sul territorio svizzero da utilizzarsi per trasporti a vuoto o con carico leggero (massimo 28 tonnellate), escluso il trasporto veicoli o il trasporto rifiuti costituiti da metallo, acciaio o rifiuti domestici, chiede l’attribuzione del 70% delle stesse autorizzazioni utilizzate quale QUOTA Svizzera per l’anno 2004.

A tal fine dichiara:

1. di voler utilizzare i seguenti veicoli in propria disponibilità:

Targa peso complessivo omologazione

a pieno carico

_________ ____________ ___________

(l’elenco delle targhe può continuare nella pagina successiva)

2. di essere titolare di licenza comunitaria;

3. di essere in possesso per i veicoli sopra indicati delle relative copie conformi della licenza comunitaria;

4. di essere in possesso per i veicoli sopraindicati delle relative ID Card;

5. di essere a conoscenza del fatto che le autorizzazioni verranno rilasciate fino ad esaurimento delle stesse;

6. di impegnarsi a compilare l’autorizzazione;

Dichiara altresì di essere consapevole che l’Amministrazione si riserva di effettuare periodiche verifiche sul consumo delle autorizzazioni al fine di dettare disposizioni per ottimizzare l’utilizzo delle stesse.

Data, Firma ________________

IL SOTTOSCRITTO _____________________________________ QUALE LEGALE RAPPRESENTANTE DELL’IMPRESA __________________ DELEGA PER LA TRATTAZIONE DELLA PRESENTE DOMANDA L’AGENZIA/ASSOCIAZIONE, CHE ACCETTA.

Firma delegante	Firma delegato (per accettazione)

Allegati: attestazione c/c 4028 di € 10,33

attestazione c/c 9001 di € 5,16 (ogni 100 permessi o frazione)

Allegato 2

Allegare versamenti

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTUREE TRASPORTI

Dipartimento Trasporti Terrestri - Direzione Generale APC

Autotrasporto Internazionale di Cose (Ex APC3)

Via Caraci 36 - 00157 Roma

Oggetto: Svizzera attribuzione quote anno 2004. Decreto Dirigenziale prot. n.10865/12.

La sottoscritta impresa _______________________________________ ______________

con sede in________ _____Via/piazza _______________________________________________

CAP _______ nr. iscrizione Albo trasportatori c/t ___________________________

consapevole delle conseguenze penali ed amministrative derivanti dal fornire notizie inesatte o mendaci e che ciò comporta anche l’esclusione dal rilascio di ulteriori autorizzazioni.

Avendo utilizzato nel periodo dal 1.10.2002 al 30.9.2003 n. _______ autorizzazioni per trasporto di merci Italia-Svizzera o in transito sul territorio svizzero da utilizzarsi per trasporti con veicoli in sovrappeso (compresi tra 35 e 40 tonnellate)chiede l’attribuzione del 70% delle stesse autorizzazioni utilizzate quale QUOTA Svizzera per l’anno 2004.

A tal fine dichiara:

1. di voler utilizzare i seguenti veicoli in propria disponibilità:

Targa peso complessivo omologazione

a pieno carico

_________ ____________ ___________

(l’elenco delle targhe può continuare nella pagina successiva)

2. di essere titolare di licenza comunitaria;

3. di essere in possesso per i veicoli sopra indicati delle relative copie conformi della licenza comunitaria;

4. di essere in possesso per i veicoli sopraindicati delle relative ID Card;

5. di essere a conoscenza del fatto che le autorizzazioni verranno rilasciate fino ad esaurimento delle stesse;

6. di impegnarsi a compilare l’autorizzazione;

Data, Firma ________________

Firma delegante	Firma delegato (per accettazione)

Allegati: attestazione c/c 4028 di € 10,33

attestazione c/c 9001 di € 5,16 (ogni 100 permessi o frazione)

Allegato 3

Allegare versamenti

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTUREE TRASPORTI

Dipartimento Trasporti Terrestri - Direzione Generale APC

Autotrasporto Internazionale di Cose (Ex APC3)

Via Caraci 36 - 00157 Roma

Oggetto: Svizzera attribuzione autorizzazioni precarie anno 2004. Decreto Dirigenziale prot. n.10865/12.

La sottoscritta impresa _______________________________________ ______________

con sede in________ _____Via/piazza _______________________________________________

CAP _______ nr. iscrizione Albo trasportatori c/t ___________________________

consapevole delle conseguenze penali ed amministrative derivanti dal fornire notizie inesatte o mendaci e che ciò comporta anche l’esclusione dal rilascio di ulteriori autorizzazioni.

Chiede il rilascio di n. _______ autorizzazioni per trasporto di merci in transito sul territorio svizzero da utilizzarsi per trasporti a vuoto o con carico leggero (massimo 28 tonnellate), escluso il trasporto veicoli o il trasporto rifiuti costituiti da metallo, acciaio o rifiuti domestici, con validità 60 giorni.

A tal fine dichiara:

1. di voler utilizzare i seguenti veicoli in propria disponibilità:

Targa peso complessivo omologazione

a pieno carico

_________ ____________ ___________

(l’elenco delle targhe può continuare nella pagina successiva)

2. di essere titolare di licenza comunitaria;

3. di essere in possesso per i veicoli sopra indicati delle relative copie conformi della licenza comunitaria;

4. di essere in possesso per i veicoli sopraindicati delle relative ID Card;

5. di essere a conoscenza del fatto che le autorizzazioni verranno rilasciate fino ad esaurimento delle stesse;

6. di impegnarsi a compilare l’autorizzazione;

Data, Firma ________________

Firma delegante	Firma delegato (per accettazione)

Allegati: attestazione c/c 4028 di € 10,33

attestazione c/c 9001 di € 5,16 (ogni 100 permessi o frazione)

Allegato 4

Allegare versamenti

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTUREE TRASPORTI

Dipartimento Trasporti Terrestri - Direzione Generale APC

Autotrasporto Internazionale di Cose (Ex APC3)

Via Caraci 36 - 00157 Roma

Oggetto: Svizzera attribuzione autorizzazioni precarie anno 2004. Decreto Dirigenziale prot. n.10865/12.

La sottoscritta impresa _______________________________________ ______________

con sede in________ _____Via/piazza _______________________________________________

CAP _______ nr. iscrizione Albo trasportatori c/t ___________________________

consapevole delle conseguenze penali ed amministrative derivanti dal fornire notizie inesatte o mendaci e che ciò comporta anche l’esclusione dal rilascio di ulteriori autorizzazioni.

Chiede il rilascio di n. _______ autorizzazioni per trasporto di merci Italia-Svizzera o in transito sul territorio svizzero da utilizzarsi per trasporti con veicoli in sovrappeso (compresi tra 35 e 40 tonnellate), con validità 60 giorni.

A tal fine dichiara:

1. di voler utilizzare i seguenti veicoli in propria disponibilità:

Targa peso complessivo omologazione

a pieno carico

_________ ____________ ___________

(l’elenco delle targhe può continuare nella pagina successiva)

2. di essere titolare di licenza comunitaria;

3. di essere in possesso per i veicoli sopra indicati delle relative copie conformi della licenza comunitaria;

4. di essere in possesso per i veicoli sopraindicati delle relative ID Card;

5. di essere a conoscenza del fatto che le autorizzazioni verranno rilasciate fino ad esaurimento delle stesse;

6. di impegnarsi a compilare l’autorizzazione;

Data, Firma ________________

Firma delegante	Firma delegato (per accettazione)

Allegati: attestazione c/c 4028 di € 10,33

attestazione c/c 9001 di € 5,16 (ogni 100 permessi o frazione)

Allegato 5

Allegare versamenti

Criteri di distribuzione delle autorizzazioni di tipo “A” a titolo precario

Le autorizzazioni di tipo “A” verranno distribuite, fino ad esaurimento delle scorte, con i seguenti criteri:

a) le imprese che hanno in disponibilità da 1 a 10 veicoli: fino ad un massimo di 20 autorizzazioni;

b) le imprese che hanno in disponibilità oltre 10 veicoli: 2 autorizzazioni per ogni veicolo fino ad un massimo di 100 autorizzazioni.

Criteri di distribuzione delle autorizzazioni di tipo “B” a titolo precario

Le autorizzazioni verranno distribuite, fino ad esaurimento delle scorte, con i seguenti criteri:

a) impresa che ha in disponibilità 1 veicolo, fino ad un massimo di 4 autorizzazioni;

b) impresa che ha in disponibilità 2-5 veicoli, fino ad un massimo di 6 autorizzazioni;

c) impresa che ha in disponibilità 6-10 veicoli, fino ad un massimo di 8 autorizzazioni;

d) impresa che ha in disponibilità 11-14 veicoli, fino ad un massimo di 10 autorizzazioni;

e) impresa che ha in disponibilità 15-20 veicoli, fino ad un massimo di 12 autorizzazioni;

f) impresa che ha in disponibilità 21-30 veicoli, fino ad un massimo di 18 autorizzazioni;

g) impresa che ha in disponibilità 31-40 veicoli, fino ad un massimo di 20 autorizzazioni;

h) impresa che ha in disponibilità oltre 40 veicoli, fino ad un massimo di 30 autorizzazioni.