Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica 00198 Roma - via Panama 62 - tel. 06/8559151 - fax 06/8415576 e-mail: confetra@tin.it - http://www.confetra.com

Roma, 5 ottobre 2005

Circolare n. 122/2005

Oggetto: Ferrovie – Nuova convenzione internazionale per i trasporti ferroviari - COTIF.

Tra pochi mesi entrerà formalmente in vigore la nuova versione della COTIF, la Convenzione per i trasporti internazionali ferroviari conclusa a Vilnius nel 1999.

Ad oggi la nuova COTIF è stata ratificata da ventisei dei quarantadue Stati che compongono l’Organizzazione intergovernativa per i trasporti ferroviari internazionali, l’OTIF, tra cui l’Austria, la Germania, la Svizzera, ecc. Con la ratifica del 27mo Stato, prevista appunto nei prossimi mesi, sarà raggiunto il quorum di ratifiche necessario perchè la nuova Convenzione diventi operativa.

La Cotif si applicherà in modo vincolante a tutti i contratti di trasporto per ferrovia quando il luogo di partenza e quello di destinazione si trovano su due diversi Stati aderenti. Verrà pertanto abbandonato l’attuale criterio di applicazione basato sulle linee ferroviaria iscritte dagli Stati membri.

La Convenzione contiene sette allegati, tra cui le regole per il trasporto ferroviario di merci (CIM) e quelle per il trasporto ferroviario di merci pericolose (RID). Per quanto riguarda in particolare le merci, si sottolinea come non sussisterà più per l’impresa ferroviaria l’obbligo di trasportarle: il loro trasporto e la relativa tariffa avverranno completamente su base negoziale.

Per illustrare le novità della nuova Cotif, l’ASSOFERR – l’associazione degli operatori ferroviari aderente a Confetra – organizza a Milano un seminario nella giornata del 25 ottobre 2005 aperto a tutti gli interessati (maggiori informazioni sul sito www.assoferr.it).

f.to dr. Piero M. Luzzati	D/d
© CONFETRA – La riproduzione totale o parziale è consentita esclusivamente alle organizzazioni aderenti alla Confetra.